Quem tem tv a cabo e tem mais de 25 anos ceratmente deve ter ficado empolgado ao tomar conhecimento da existência do canal boomerang e de sua proposta. No entanto, certamente ficou com muita raiva e decepção ao ver que se trata, na realidade, de uma coisa completamente distinta.
Sim, pois o Boomerang passa desenhos antigos. isso para atrair, evidentemente, uma audiência de adultos que gostariam de relembrar suas infãncias. Sendo assim, eles deveriam saber que esses adultos querem recordar o que viram, exatamente como viram. Mas não é assim que o Boomerang procede. O canal exibe desenhos antigos com dublagens novas (e muito ruins).
Quero deixar clara aqui minha insatisfação com isso. Queremos os desenhos antigos com as dublagens antigas. Queremos que o desenho do pombo seja chamado "Esquadrilha Abutre" e que tenha o dick Vigarista chamando o cão de "Mútli" e que ele responda "Medalha, medalha, medalha". A dublagem nova que puseram nesse desenho é uma afronta à memória de qualquer pessoa com mais de 25 anos que tenha visto esse desenho. É bom lembrar que nesses desenhos Hanna-Barbera,tão importante quanto a animação é a dublagem, pois a animação deles era bastante simples, de modo que a voz dos personagens ficou gravada na memória das crianças de ontem tanto quanto suas imagens. E quando esses adultos ligam no boomerang para buscar nele a lembrança de suas infâncias, o que vêem é algo totalmente diferente.
Ainda é tempo do Boomerang consertar isso, devolvendo a nós os desenhos com suas dublagens originais.
# escrito por Kodai : 11/09/2005 08:24:00 PM 0 comentários
